Mặt vênh vênh như mặt Cổ Tẩu

Direct English translation

A face cocked up like Co Tau's face.

Equivalent English version

Stuck-up

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ mặt vênh váo, khó ưa, tỏ ra coi thường hoặc lên mặt với người khác. Thường dùng để chê thái độ kiêu căng, kênh kiệu.

English explanation

Refers to an arrogant, unpleasant expression that shows disdain or self-importance toward others. It is commonly used to criticize a haughty or conceited attitude.